Zum Inhalt springen

Orry La Ville

Agenda und Neuigkeiten

Offensichtlich rechtswidrige Störung: Wie Artikel 835 der Zivilprozessordnung Ihre Rechte im Eilverfahren schützt

Artikel 835 Absatz 1 der französischen Zivilprozessordnung ermächtigt den Präsidenten des Tribunal judiciaire, Sicherungs- oder Wiederherstellungsmaßnahmen anzuordnen …

Avocat en costume marine consultant un article de loi dans un cabinet juridique traditionnel, illustrant la procédure de référé et l'article 835 du CPC
6 Min.

Artikel 835 Absatz 1 der französischen Zivilprozessordnung ermächtigt den Präsidenten des Tribunal judiciaire, Sicherungsmaßnahmen oder Maßnahmen zur Wiederherstellung des vorherigen Zustands anzuordnen, um eine offensichtlich rechtswidrige Störung zu beenden – selbst bei Vorliegen eines erheblichen Einwands. Da bei dieser Rechtsgrundlage die Dringlichkeit nicht nachgewiesen werden muss, ist sie ein eigenständiges prozessuales Instrument neben dem klassischen Eilverfahren nach Artikel 834. Voraussetzung ist jedoch, dass die Störung auch nach Prüfung der vorgelegten Beweismittel noch als „offensichtlich“ rechtswidrig einzustufen ist.

Beweislast im Eilverfahren: Wenn die Beweislage den Antrag scheitern lässt

Der Antragsteller trägt die gesamte Beweislast dafür, dass die Rechtswidrigkeit offensichtlich ist. Das Gericht im Eilverfahren entscheidet zwar nicht über die Hauptsache, muss aber allein anhand der vorgelegten Unterlagen feststellen können, dass ein Rechtsverstoß eindeutig vorliegt. Erfordert die Beurteilung eine eingehende Prüfung des Sachverhalts oder eine komplexe Vertragsauslegung, ist die Störung nicht mehr offensichtlich und der Antrag wird abgewiesen.

Genau hier scheitern in der Praxis die meisten Anträge. Wer sich auf einen Bau ohne Genehmigung beruft, legt mitunter lediglich ein fotografisches Protokoll eines Gerichtsvollziehers vor, ohne das Register der Baugenehmigungen zu prüfen. Kann das Gericht mangels entsprechender Nachweise nicht mit Sicherheit feststellen, dass keine Genehmigung vorliegt, ordnet es die Einstellung der Bauarbeiten nicht an. Die verletzte Vorschrift – die Pflicht, eine Baugenehmigung einzuholen – ist zwar eindeutig, doch die tatsächliche Unsicherheit nimmt der Rechtswidrigkeit ihre Offensichtlichkeit.

Eine eingehende Analyse von Artikel 835 der französischen Zivilprozessordnung zur offensichtlich rechtswidrigen Störung zeigt, wie weit der Wortlaut der Vorschrift von den konkreten Anforderungen des Gerichts im Eilverfahren entfernt sein kann.

Wir empfehlen, die Beweismittel bereits vor Zustellung der Klageschrift zusammenzustellen und mögliche Einwände des Antragsgegners zu jedem einzelnen Sachverhalt vorwegzunehmen.

Richter in schwarzer Robe in einem französischen Gerichtssaal – Sinnbild für das Eilverfahren und den Schutz der Rechte durch das Tribunal judiciaire

Offensichtlich rechtswidrige Störung und erheblicher Einwand: ein oft missverstandenes Zusammenspiel

Absatz 1 von Artikel 835 bestimmt, dass das Gericht „selbst bei Vorliegen eines erheblichen Einwands“ tätig werden kann. Diese Formulierung wird häufig als Freibrief verstanden: Ganz gleich, was der Antragsgegner vorbringt, das Gericht könne darüber hinweggehen. In der gerichtlichen Praxis ist die Lage jedoch differenzierter.

Ein erheblicher Einwand steht der Zuständigkeit des Gerichts im Eilverfahren auf dieser Rechtsgrundlage nicht entgegen – anders als beim Eilverfahren nach Artikel 834, bei dem er ein unüberwindbares Hindernis darstellt. Der Einwand kann sich jedoch auf den Sachverhalt selbst beziehen und dadurch verhindern, dass das Gericht die Störung als „offensichtlich“ einstuft.

Unterscheidung zwischen rechtlichen und tatsächlichen Einwänden

Bestreitet der Antragsgegner die Auslegung einer Vertragsklausel oder die Tragweite einer Vorschrift, behält das Gericht im Eilverfahren seinen Beurteilungsspielraum. Es kann zu dem Schluss kommen, dass der Verstoß trotz der gegnerischen rechtlichen Argumentation offensichtlich bleibt.

Schwierig wird es, wenn sich der Einwand auf die tatsächlichen Gegebenheiten bezieht. Der Antragsgegner legt eine Baugenehmigung vor, von der der Antragsteller nichts wusste, oder eine schriftliche Zustimmung des Vermieters. In diesem Fall ist die Störung nicht mehr offensichtlich – nicht weil die Rechtslage unklar wäre, sondern weil der Sachverhalt ungewiss ist. Dem Gericht im Eilverfahren stehen nicht dieselben Möglichkeiten zur Beweisaufnahme zur Verfügung wie dem Gericht, das über die Hauptsache entscheidet.

Unmittelbare prozessuale Folge

Wird ein Antrag im Eilverfahren auf Grundlage von Artikel 835 Absatz 1 abgewiesen, kann der Antragsteller weiterhin das Gericht anrufen, das über die Hauptsache entscheidet. Die einstweilige Anordnung entfaltet keine Rechtskraft für die Hauptsache. Der Antragsteller kann also weiterhin Klage in der Hauptsache erheben, hat aber den Vorteil der schnellen Entscheidung verloren – mitunter für mehrere Monate, in denen die Störung fortbesteht.

Sicherungsmaßnahmen und Wiederherstellung des vorherigen Zustands: Grenzen der Befugnisse des Gerichts im Eilverfahren

Artikel 835 Absatz 1 sieht zwei Arten von Maßnahmen vor: Sicherungsmaßnahmen (Einfrieren einer Situation, Verbot der Fortsetzung von Bauarbeiten, Sequestration) und Maßnahmen zur Wiederherstellung des vorherigen Zustands (Abriss, Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands, Entfernung eines ohne Genehmigung verbreiteten Inhalts).

Das Gericht im Eilverfahren verfügt bei der Wahl der anzuordnenden Maßnahme über einen weiten Ermessensspielraum, ist jedoch an den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gebunden. Die Maßnahme muss genau dem entsprechen, was zur Beendigung der Störung erforderlich ist, ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen.

  • Bei ungenehmigten Bauarbeiten wird am häufigsten die Einstellung der Arbeiten angeordnet – vorausgesetzt, aus den vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass keine Genehmigung vorliegt.
  • Ein im Eilverfahren angeordneter Abriss ist selten: Er setzt eine so schwerwiegende Störung voraus, dass der Fortbestand des Bauwerks einen irreparablen Schaden verursachen würde und die Rechtswidrigkeit außer Zweifel steht.
  • Die Entfernung oder das Verbot der Verbreitung eines Inhalts – etwa eines ohne Genehmigung in privaten Räumen aufgenommenen Videos – kann auf derselben Rechtsgrundlage angeordnet werden, wenn eine Verletzung des Rechts am eigenen Bild oder der Privatsphäre vorliegt.
  • Zur Sicherstellung der tatsächlichen Umsetzung wird die Hauptmaßnahme häufig mit einem Zwangsgeld verbunden. Dessen Höhe setzt das Gericht im Eilverfahren nach eigenem Ermessen fest.

Eilverfahren nach Artikel 835 Absatz 1 oder Absatz 2: die richtige Rechtsgrundlage wählen

Eine falsche Rechtsgrundlage ist ein häufiger Grund für die Abweisung eines Antrags. Absatz 1 betrifft die offensichtlich rechtswidrige Störung und den drohenden Schaden. Absatz 2 regelt das Eilverfahren auf Zahlung eines Vorschusses, mit dem ein Vorschuss auf eine Forderung erwirkt werden kann, die nicht ernsthaft bestritten wird. Die Voraussetzungen unterscheiden sich grundlegend.

Bei Absatz 2 prüft das Gericht, ob das Bestehen der Verpflichtung ernsthaft bestritten wird. Bei Absatz 1 beurteilt es, ob die Rechtswidrigkeit offensichtlich ist. Wer beides verwechselt, argumentiert mit dem falschen Beweismaßstab.

  • Absatz 1 setzt keine Dringlichkeit voraus, verlangt aber eine Störung oder einen drohenden Schaden, dessen Rechtswidrigkeit aus den vorgelegten Unterlagen unmittelbar hervorgeht.
  • Absatz 2 setzt weder Dringlichkeit noch eine offensichtliche Störung voraus; die geltend gemachte Verpflichtung darf jedoch nicht ernsthaft bestritten werden.
  • Beide Rechtsgrundlagen können in derselben Klageschrift geltend gemacht werden, sofern die jeweiligen Anträge klar voneinander abgegrenzt sind.

Wer den falschen Absatz wählt, riskiert die Abweisung des Antrags, ohne dass das Gericht dessen Rechtsgrundlage von Amts wegen neu einordnet. Eine sorgfältige Formulierung der Klageschrift ist entscheidend für den Ausgang des Verfahrens.

Mandantin im Gespräch mit einem Anwalt in einer modernen Pariser Kanzlei über eine offensichtlich rechtswidrige Störung im Rahmen eines Eilverfahrens nach Artikel 835 der französischen Zivilprozessordnung

Das Eilverfahren nach Artikel 835 Absatz 1 der französischen Zivilprozessordnung ist nach wie vor ein wirksames prozessuales Instrument, um eine offensichtlich rechtswidrige Störung zu beenden. Seine Stärke liegt darin, dass keine Dringlichkeit nachgewiesen werden muss und ein Vorgehen trotz eines erheblichen Einwands möglich ist. Seine Schwäche ist die hohe Beweisanforderung an die Offensichtlichkeit: Eine lückenhafte Beweislage kann dazu führen, dass ein klarer Rechtsanspruch abgewiesen wird. Unsere Erfahrung zeigt, dass die Qualität der vorgelegten Unterlagen stärker ins Gewicht fällt als die Stichhaltigkeit der geltend gemachten Rechtsvorschrift.

Offensichtlich rechtswidrige Störung: Wie Artikel 835 der Zivilprozessordnung Ihre Rechte im Eilverfahren schützt